Su richiesta del governo bajorano, la Flotta stabilirà un contingente della Federazione in questo sistema in seguito al ritiro delle forze cardassiane.
Starfleet is to establish a Federation presence in this system following the withdrawal of the Cardassian forces.
La batteria AC601 è una soluzione di alimentazione di backup perfetta per questo sistema in modo da rimanere sempre al caldo quando la potenza della bicicletta non è disponibile.
The AC601 battery is a perfect back up power solution for this system so you still get keeping warm when the bike power is not available.
Questi erano condotti per stabilire la performance di questo sistema, in modo che la sottofinanziata agenzia spaziale russa potesse rimuovere dalle navette Progress il sistema di attracco automatico Kurs.
The tests were called in order to gauge the performance of long-distance docking in order to enable the cash-strapped Russians to remove the expensive Kurs automatic docking system from Progress spacecraft.
Progettiamo di installare questo sistema in luglio e questo allora farà 3 macchine in Nuova Zelanda.
We plan to install this system in July and this will then make 3 machines in New Zealand.
Similmente, se disponete questo sistema in una funzione corporativa, gli ospiti possono camminare sopra lo stagno ed il logo corporativo all'inizio dell'evento.
Similarly, if you place this system into a corporate function, guests can walk over the pool and corporate logo at the beginning of the event.
Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", usa questo sistema in modo coerente per tutte le domande.
If 1 means “extremely satisfied” and 5 means “extremely dissatisfied, ” maintain this scale for all questions. Hungry for more advice?
Se portassimo questo sistema in Europa, otterremmo ogni tipo di patata.
You take that scheme to Europe, and we'd get all kinds of tail.
Su un altro inventore ha considerato la possibilità di utilizzare questo sistema in agricoltura.
On the other, the inventor has considered using this system in agriculture.
La migliore metodologia qui, secondo alcuni esperti del settore delle risorse umane - presentazione individuale, spiegazione agli specialisti su posizioni specifiche: KPI - che cos'è e perché introdurre questo sistema in azienda.
The best methodology here, according to some experts from the field of HR - individual presentation, explanation to specialists on specific positions: KPIs - what is it and why to introduce this system in the company.
Molti membri della giuria di AUTOBEST hanno provato questo sistema in maniera approfondita e si è dimostrato così efficace da meritarsi l'aggettivo di ‘magico’.”
After extensive tests performed by many of the AUTOBEST Jury members, the system proved to be so effective it earned the nickname ‘magic’.”
Questo sistema in espansione concentrica, antico ed enorme, rappresenta uno splendido esempio delle strutture intricate e interconnesse che vengono scolpite nelle galassie dalla vita e della morte delle stelle. Ulteriori Informazioni
This concentrically expanding system, as ancient as it is enormous, provides a wonderful example of the intricate, interrelated structures that are sculpted in galaxies by the lives and deaths of stars.
Un ulteriore vantaggio: grazie al carattere modulare di questo sistema, in futuro sarà possibile integrare ampliamenti in modo semplice e conveniente.
Another advantage: thanks to the modular system design, future upgrades can be added particularly easily and cost effectively.
Questa è solo un'affermazione in questo sistema; in un sistema come questo.
This was only a discussion of this one system, of a system like this.
Nonostante sia certamente efficace per tests rapidi, vi consigliamo di non usare mai questo sistema in produzione.
While this is certainly fine for quick tests, I'd advise you to never use this in production code.
Il progresso tecnologico e scientifico, che è la chiave del benessere e della prosperità umana, si traduce in questo sistema in ancor più disoccupazione e miseria per centinaia di milioni di lavoratori.
Scientific and technological progress, which are the key to human welfare and well-being, translate in this system into even more unemployment and impoverishment for hundreds of millions of workers.
Questo sistema in cui una settimana sta con me e una no mi sta facendo impazzire.
This whole week on, week off schedule is driving me crazy.
La Davromatic ha ricavato anche vantaggi secondari da questo sistema, in termini di usura dell'utensile e guasti precoci.
Davromatic has also realized secondary benefits of the system in terms of monitoring tool wear and premature failure.
Sono fattori critici per l'analisi LC/MS a microflussi che permettono l'utilizzo di questo sistema in un ambiente di analisi di routine.
These are critical factors in micro-flow LC/MS and enables this system to be used in a routine analysis environment.
Questo sistema, in particolare, è ancora più semplice dell'installazione di un kit e può essere facilmente condiviso tra familiari e amici utilizzando biciclette normali o reclinabili come piattaforma.
This system in particular is even easier than installing a kit and can be easily shared between family members and friends using regular bikes or recumbents as a platform.
Tutti i suoi componenti tecnici (treni, binari, sistemi di sicurezza, piattaforme) sono stati progettati esclusivamente per questo sistema, in modo che non è compatibile con altri tipi di metrò o addirittura in metrò con il conduttore.
All elements of the VAL system (trains, roads, security systems, platforms) have been designed exclusively for this system, so it does not support other types of metro nor metro with driver.
Attualmente altre aziende come la Innova (Puglia) promuovono questo sistema in modo molto professionale.
Currently, companies like Innova (Puglia) are promoting this system in a very professional manner.
Questo sistema, in India, viene insegnato fin dall'infanzia; al bambino viene insegnato come fare il bagno, lavare i denti al mattino.
In India the system is from childhood, a child is trained to take bath, to wash teeth in the morning.
Disgraziatamente la scienza moderna non può individuare questo sistema in modo da dar gioia a Dühring.
Contemporary science unfortunately cannot describe this system to Herr Dühring ’s satisfaction.
Sul canale YouTube di Mafia III trovi un fantastico video illustrativo che mostra questo sistema in azione.
The Mafia III YouTube channel has a great video showcasing all this, should you want to see it in action.
Questo sistema in moduli faciliterà il rilascio di crediti tramite il sistema Europeo di crediti per la formazione professionale.
This modular system facilitates accreditation, which will be in accordance with the European Credit System for Vocational Education and Training.
Sono loro ad aver creato questo sistema, in cui il numero di posti di lavoro e i livelli salariali sono diventate le uniche variabili su cui intervenire per il raggiungimento del pareggio.
They have created this system, where the jobs and salaries of workers have become the only balancing variables.
Quale sarà il ruolo della Banca mondiale per correggere questo sistema in tanti paesi?
What will be the role of World Bank to correct this system in so many countries?
Nel 1910 Gurdjieff portò questo sistema in Russia.
In 1910, Gurdjieff imported that system to Russia.
Dignitas ha già accolto giuristi, comitati o politici provenienti anche da altri Paesi come Taiwan o l’Australia, interessati a capire il funzionamento di questo sistema in Svizzera.
Lawyers, committees and politicians from other countries such as Taiwan and Australia have also visited Dignitas to gain insights into the Swiss system.
Tutti i dipendenti devono essere conosciuti in questo sistema in modo che le richieste di strutture possano essere registrate e gestite.
All employees must be known in this system so that facilities requests can be recorded and managed.
L'integrazione di questo sistema in un processo completamente interconnesso è stata dimostrata in pratica mediante l'esempio delle forbici da ufficio.
The practical example of office scissors was used to show how the system can be incorporated in a fully networked process chain.
Forse è possibile vivere meglio su questo sistema in altri ambienti.
Perhaps it is possible to live better on this system in other rooms.
Creato dal noto costruttore e modder Ron Lee Christianson, questo sistema in tre parti è stato ispirato da un monumento Maya ritrovato nei primi momenti del gioco.
Made by renowned builder and modder Ron Lee Christianson, the three-piece showcase system is inspired by a Maya monument found in the opening moments of the game.
Con questo sistema in caso di emergenza i pazienti delle cliniche e i collaboratori possono chiedere rapidamente aiuto e comunicare da qualsiasi punto dell'edificio.
In-patients and staff members can rapidly call assistance in an emergency situation, and can communication from anywhere in the building.
Di solito la chiave maestra generale aziona tutti i cilindri di chiusura di questo sistema; in ciascuna porta può essere montato un cilindro con un proprio meccanismo di chiusura e chiavi proprie.
Usually, the general master key operates all the lock cylinders in this system; a lock cylinder with its own locking mechanism and its own keys can be installed in each door.
Il modello basico di questo sistema, in special modo l'intelaiatura, è universale, cioè, è fondamentalmente lo stesso in ogni persona.
The basic pattern of this particular system - the Lattice - is universal, i.e. it is fundamentally the same in each person.
Non limitatevi a seguire gli altri, spero che ognuno di voi un giorno possa essere il custode o il leader del sistema e che possa tramandare questo sistema in modo che tra 100 anni, questo sistema esisterà ancora in questo mondo".
Don’t just follow others, I hope everyone of you one day can be the guardian/leader of the system and to pass down this system so that in 100 years this system will still exist in this world". Interview with William Cheung
Questo sistema in acciaio inox modulare può essere tagliato e installato facilmente con il suo disegno a scorrimento.
This modular stainless steel system can be cut and installed easily with its slip fit design.
Questo sistema in resina epossidica color ambra chiaro si lega tenacemente a superfici in calcestruzzo, pietra e altre superfici metalliche e non.
This clear amber epoxy resin system bonds strongly to concrete, stone and other metallic and non-metallic surfaces.
In questo sistema, in alcune aree del mondo, l'età del bronzo seguiva quella neolitica.
Worldwide, the Bronze Age generally followed the Neolithic period, with the Chalcolithic serving as a transition.
Installare questo sistema in una posizione tale che il cavo di alimentazione possa venire immediatamente scollegato dalla presa di corrente in caso di guasto.
Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble.
Il versatile M-1 viene utilizzato in questo sistema in tutte le cinque posizioni tipiche di un impianto home theatre, così da fornire una riproduzione uniforme ed omogenea sia per il fronte sonoro, sia per i canali surround.
The versatile M-1 satellite provides all five speakers in this surround system, providing a full-range, coherent and cohesive sound from the front to the back of the sound stage.
La risoluzione di ALMA alla distanza di V883 Orionis è di circa 12 UA - abbastanza per risolvere la linea di neve dell'acqua a 40 UA in questo sistema in esplosione, ma non abbastanza per una tipica stella giovane.
The resolution of ALMA at the distance of V883 Orionis is about 12 au — enough to resolve the water snow line at 40 au in this outbursting system, but not for a typical young star.
Bisogna lavorare a livello regionale perché non esiste una soluzione unica considerata la complessità di questo sistema, in cui cambiano sia le regolamentazioni da Paese a Paese sia l'ecosistema.
Working at a regional level is essential, because there is no single solution, given the complexity of the system. Ecosystems change, as do regulations in individual countries.
Abbiamo questo sistema in cui questo è ciò che si fa.
We have this system where that's what you do.
David mi ha detto che da quando ha introdotto questo sistema in casa proprio le riunioni di famiglia hanno migliorato la comunicazione, hanno diminuito lo stress e hanno reso tutti più felici di far parte dell'organizzazione familiare.
David said when they brought this system into their home, the family meetings in particular increased communication, decreased stress, and made everybody happier to be part of the family team.
Per esempio, questo sistema in Guangzhou trasporta più passeggeri in questa direzione di tutte le linee della metropolitana cinese, tranne una linea a Pechino, ad una frazione del prezzo.
For example, this system in Guangzhou is moving more passengers our direction than all subway lines in China, except for one line in Beijing, at a fraction of the cost.
Il bello di questo è, hai una sorgente di luce che scintilla si accende e si spegne circa 1000 volte al secondo. Un altra sorgente di luce misura il questo segnale mille volte al secondo. E così puoi usare questo sistema in alla luce del giorno.
The neat thing about this is, you have a light source that flickers on and off at about 1, 000 hertz, another light source that detects that light at 1, 000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.
I cambiamenti globali, la cultura dell'abbellimento, la pesca eccessiva e il turismo insostenibile concorrono a rendere questo sistema......in crisi.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
2.493644952774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Starfleet is to establish a Federation presence in this system following the withdrawal of the Cardassian forces. 